ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Abdou321 & Aso Alrooh
Dåliå Kâmâl & رنيم الروح
انتاج و رفع
Dina Salem
أنتظري
...... لقد مررتي
بالكثير ...
أجل
... مُبارك لك
... على زواجك
... اجل
مُبارك لك على زواجك ؟
نعم
هل انت مستعد ؟
اجل
من فضلك خذ امتعتي الى الاسفل سأكون هناك على الفور
حسنا
نعم , ايها المدير
هل استطيع رؤيتكِ في الحديقة الان ؟
عذرا ؟
... حسنا
.... دعني أرى
أنا مشغولة حقا بأستعدادات الزفاف في الوقت الحالي
جي تشول
ضع هذا هناك
مساعد المدير يانغ , ضعي ذلك هناك
ارى ذلك . يبدو انكِ مشغولة حقا
اجل
أنا اسفة
حسنا عليّ الذهاب الان
أنا اسفة
أنا اسفة جدا
كنتِ تتظاهرين بالعمل بينما تجلسين هنا
كيف ينبغي ان أتخذ الامر كرئيسكِ في العمل ؟
أنا اسفة جدا
تستمرين بتجنبي حتى بعدما وافقتي على مواعدتي
أنا حزين جدا
... نام سانغ هيو
ليس عليكِ ان تُقدمي التهنئة لي
غو هاي يونغ و يونغ سو آه مبارك لكم زفافكم
اريد أن اسمعكِ تقولين شيئا ما
أنا أسفة- غير ذلك -
أنا ذاهب الى رحلة عمل اليوم
سوف أعود في غضون يومين
هذا وقت كافي , أليس كذلك ؟
لكي تنسي كل شيء عن غوو هاي يونغ
تحتاجين الى المزيد من الوقت ؟
كلا
... أنا ايضا
... سوف أرمي ماضيي بعيدا في نفس وقت
حفل الزفاف...
خُذي
أشتريتُ واحده لأنكِ لم تعطيني واحدة كهدية
كنت سأرتديها , لكن لكن يبدو أنني لا استطيع القيام بذلك اليوم
اربطيها من أجلي
أسرعي
سوف أتأخر
هنا
نام سانغ هيو , علينا أن نتزوج ؟
اعتقد أنكِ قد اقترحتي ذلك عليّ أولا
... في ذلك الحين
هل قلت ذلك ؟...
لقد قلتِ " علينا ان نتزوج في اقرب وقت "ممكن. حتى لو كان ذلك غدا
انسى تلك الاشياء
عندما اعود
سوف أقوم بأخبار كل شخص في الفندق
انه أنا و أنتِ نتواعد
هل سيكون ذلك جيدا ؟
أختبئي من المدير يو حتى ذلك الحين
أنهي ذلك
...أوه
أعتقد أنكِ ربطتها بشكل جيد
هو حقا يواعد نام سانغ هيو ؟
لا تغضبي , يو ايون جو
ان الامر ليس وكأنهم سوف يتزوجون بالفعل
... أنتظري و سترينّ من الذي سوف يسير
في الممر..
سو آه
يا رجل
كيف يمكنك أن تبقى هكذا؟
اسرع و أستحم احلق و رتدي بدلتك
سو آه
مرحبا , سو آه
أوبا لا يجيب على هاتفه
... أعتقد
انه لا يستطيع سماع الهاتف بينما يغير ثيابه
حسنا
سوف أتأخر بسبب حركة المرور
خذي وقتكِ , حسنا ؟
طالما تصلين قبل وقت حفل الزفاف
سو آه
سوف اجعلكِ تتحدثين معه , حسنا ؟
... ياالهي
اسرع
ماذا ؟
... في وقت قصير
.. أنا
حقا سوف أتزوج...
وانا كذلك
هل أستقر قلبك ؟
انت تعلم أنا حقا احبك , أليس كذلك ؟
سو آه
حتى بعد الزواج
قلبي سوف لن يتغير
سو آه
أنا اقول الحقيقة
حتى بعد الزواج
سوف احبك أنت فقط
وماذا عنك ؟
أنا كذلك
سوف أتحدث معك لاحقا
وداعا
لنذهب
حان وقت الذهاب
ألن تنهض ؟
حسنا ... سأنهض
اسرع , حسنا ؟
أسرع , أسرع
العريس الجديد يجب ان يصل فمهُ الى أُذنيه
! أسرع
!أوه , حقا
أدخل
أسرع و أستحم
حسنا ؟
ماذا لو شاهدتكَ سو آه وانت تتصرف بهذة الطريقة ؟
لماذا انت عابس عندما تجعل الابنة الثمنية لشخص ما زوجة لك ؟
اسرع و أستحم
حسنا ؟
سوف تجعل سو آه تتصرف بصورة خاطئة بهذة الطريقة
لقد فهمت
يا , غو هاي يونغ أسرع
اسرع و أستحم , سوف تتأخر
هل أُطفئه ؟
كلا أتركه
أشعر بالاختناق
غو هاي يونغ و يونغ سو آه
أعتقد أننا جاهزون
أجل
الامر سيتم هذة المرة
غو هاي يونغ و يونغ سو آه
يا , كيف تتأخر هكذا ؟
توقفِ عن البكاء
أفسدتي كل مكياجك
ماذا ؟
واو , واخيرا تبدو كعريس الان
ماذا حدث لِوجهي؟
لماذا أطفئته ؟
كانت تُعجبني , لماذا أطفئته ؟
سو آه
هل علينا ان نهرب بعيدا ؟
ماذا ؟
... هل علينا
أن نهرب بعيدا ؟
لقد حان الوقت تقريبا
ارجو أن تسمح للناس ان يدخلوا قبل 30 دقيقة من الحفل
يرجى تشديد الامن بما ان هنالك الكثير من الاثرياء و الضيوف من الطبقة العليا
....نعم . اوه
لا تقلقي حول السرقة بعد الان
اجل
هل سمعت عن ذلك ؟ مدير تشا ؟
اجل
...لكن
بسبب وجود محفظة غو هاي يونغ تحت جسم مساعد المدير هوانج
هذا لا يعني أن مساعد المدير هوانج هو السارق
...لذلك
لا تكن مرتاحا للغاية
حسنا
والدا العروس و العريس قد وصلا
حسنا
أجل
... محفظة غو هاي يونغ كانت
قد وجدت مع جثة مساعد المدير هوانج ؟
هنال الكثير جدا من الزهور
مرحبا
أنا منسقة الزفاف نام سانغ هيو
نعم , سُررتُ لمقابلتُكِ
من الجميل أن نراكما معا هكذا (تقصد من الجميل رؤية اهل العروس و العريس معا )
حقا؟
زوجتي و السيدة هم اصدقاء من المدرسة الثانوية
لماذا تشرح كل تلك التفاصيل لموظفة في الفندق ؟
في الوقت الذي فيه قمة عقد الزفاف انت تدمر الاشياء في المقام الاول
...في مثل هذة الاوقات , يجب ان لاتكوني قاسية القلب
أعتقد أنكِ والدة العروس
... انتِ تماما تشبهين العروس
كلاكما في غاية الجمال
..اذا
سوف نريكم غرفة الانتظار
يونغ مي , من فضلكِ ارشديهم الى غرفة الانتظار
أوه , بالتأكيد
من هذة الطريق رجاءا
لنذهب
سيدخل الضيوف الى مدخل القاعة قبل 40 دقيقة من بداية الحفل
ثم سيدخلون الى قاعة الزفاف قبل 30 دقيقة من الحفل للتأكد من دعواتهم
...ثم
.... نحن سنأخذ استراحة هنا و
و سننزل عندما يحين الوقت
حسنا
هل تودون بعض الشاي ؟
لاداعي للشاي
أريد بعض الماء من فضلك
بالتأكيد
سوف أجلبه الى هنا
أنتظر لحظة من فضلك
... هاي يونغ
تبدو مثل والدكِ بصورة قليلة جدا
شكرا لكِ
نام سانغ هيو ليس اسم شائع
أسمكِ يبدو مألوفا
... أوه
اجل
اعتقد أنكِ قد سمعتِ اسما مشابها في مكان ما
كلا , ليس كذلك
اعرف أنني سمعت ذلك في مكان ما
اذا سوف أذهب
اوه , نام سانغ هيو
عذرا , نام سانغ هيو
... بالصدفة
أليس هناك شخصا مشهورا اسمه نام سانغ هيو ؟
...أوه
نعم
أعتقد ذلك
أليس ذلك صحيح ؟
انا اعرف انني قد سمعت ذلك في مكان ما
اوه , نعم...
من فضلكِ نادي على عزيزي هاي يونغ
... في ساعة واحدة
سوف يكون زوجا لأبنتي في القانون بدلا من أبني
أريد أن اجلس معه للحظة
أجل
سوف اقوم بأبلاغه
ألن تبتسم ؟
هل تريد حقا تريد ان أشنق فمك الى أذنيك ؟
شي تشان
يجب أن يكون هذا القدر , اليس كذلك ؟
... لكنك تعلم
اذا كان قدري الزواج من سو آه
لماذا ألتقي بها مرة أخرى ؟
لا تعطي معنى لشيء سخيف جدا
حسنا , هذا
لأنك لا تريد الزواج من
سو آه لذلك تشعر بعدم الارتياح
ألتقيت بها مرة أخرى
لتسويه الامور مع قلبك حتى تبدأ بمرحلة جديدة
هل هو هكذا ؟
, بعد أن تتزوج
كن جيد لسو أه
ينبغى ان افعل هذا
مرحباً سو أه, هل وصلتى ؟
اسفه, أوبا
لا استطيع ان اكون هناك
ماذا ؟
ماذا تعنى بأنكِ لا تستطيعى أن تكونى هنا ؟
ما الذى تتحدثين عنه ؟
انا لا اظن ان هذا صحيح
,ترك شخص انت تحبه جانباً
انا لا استطيع ان اتزوجك أوبا
اسفه, أوبا
انا حقاً اسفه
سو أه
اشعر بالسوء الشديد تجاه هاى يونج أوبا
...لكن
أشعر انى استطيع ان اعيش الان
انا, ايضاً
انا ايضاً, سو أه
! اوبا
! لنتخطى ذلك
ماذا, هاه ؟
ماذا قالت ؟
سو أه تركتنى
انها تقول انها لا تستطيع الزواج بى
ماذا ؟
ماذا تعنى بأن العروسه تركتك ؟
ماذا تعنى بأنها تركتك ؟
! اذهب و إعثر عليها فى الحال
! اذهب واعثر عليها وتزوجوا
نام سانغ هيو
! لقد ركعت من أجل هذا الزفاف
الا تعلم كم هو مهم مشروع الزفاف هذا لى ؟
مستقبل قسم الزفاف الخاص بنا يتعلق عليه
اذا فشل الامر مجدداً, لا استطيع ان اصلح الامر هذه المره
انا الشخص الاكثر صدمه فى هذه اللحظه
الا تستطيعى حتى رؤيتى ؟
هل حفل الزفاف هو الشئ الوحيد الذى انتى مهتمه به ؟
ماذا قالت ؟
سو أه تركتنى
لقد قالت انها لا تستطيع الزواج بى
ماذا ؟
ماذا تعنى بأن العروسه تركتك ؟
ماذا تعنى بأنها تركتك ؟
! اذهب و إعثر عليها فى الحال
! اذهب واعثر عليها وتزوجوا
نام سانغ هيو
! لقد ركعت من أجل هذا الزفاف
الا تعلم كم هو مهم مشروع الزفاف هذا لى ؟
مستقبل قسم الزفاف الخاص بنا يتعلق عليه
اذا فشل الامر مجدداً, لا استطيع ان اصلح الامر هذه المره
انا الشخص الاكثر صدمه فى هذه اللحظه
الا تستطيعى حتى رؤيتى ؟
هل حفل الزفاف هو الشئ الوحيد الذى انتى مهتمه به ؟
هاى يونغ
هاى يونغ, ماذا ينبغى أن نفعل ؟
...سو أه
لقد تلقيت منها مكالمه
كيف يمكن ان اتحمل رؤيتك ؟
كيف يمكن ان اتحمل رؤيه والدتك ؟
ماذا ؟
هل ستفعلين مثلما اقول ؟
هل هذا سوف يكون لابأس به ؟
انا سأعتنى بالباقى
حسناً ذان
هل انت تفكر بشكل مستقيم ؟
انا اتبع قدرى
مديره نام
بمجرد ان ينزل العريس والعروسه للاسفل, سوف ادع الضيوف يدخلون
...لنتحدث فى الداخل
لدقيقه
ماذا تقول ؟
عزيزتى
تمالك نفسك
هل انت بخير ؟
اظن انى اتعرض لنوبه قلبيه
! ايها الغبى
أبى
أمى
رجاءً ثقوا بى هذه المره انا ان أخيب ظنكم
...لقد اعتقدت هذا
انها تبدو مألوفه
العريس - جو هاى يونغ
العروسه - جونغ سو أه
مديره نام
هل انتى بخير ؟
لقد أعددت حقاً زفاف رائع
لقد كان سيكون حقاً زفاف رائع
ما الامر ؟
لماذا العروسه ليست فى غرفه الانتظار ؟
ماذا ؟
انها ليست هناك بعد ؟
ماذا يحدث ؟
أين العروسه ؟
لقد هربت
ماذا ؟
...هذا الزفاف
تم إلغاءوه
انها السيده
ماذا ؟
حقيقه ان ابنتى سو أه ...تتزوج فى الفندق السرى
ماذا ؟
انه ليس حقيقى ؟
ماذا ؟ ماذا ؟
اذا وصلتى بالفعل ,او مازالتى فى طريقك
رجاء إصلحى هذا الخطأ
ما الذى يحدث ؟
! اومو
سيدتى
أوه ؟
ما الذى يحدث ؟
هل اُلغى ؟
ماذا ينبغى ان نفعل ؟
ما الذى يحدث
اُلغى ؟
كيف يمكن ان يلغوه ؟
اذا ماذا ينبغى ان نفعل بكل الطعام الذى أعددناه ؟
وكل الصحفين على اتم الاستعداد ايضاً
...حسناً
...هل ينبغى
ان ننظف كل شئ ؟
انا اعلم ان جميعكم عملتم بجد
انا حقاً اسفه
...هذا الزفاف
تم الغاؤه بسبب مشاكل شخصيه للعروسه
...هذا الزفاف
سوف يستمر
هل العروسه هنا ؟
لا
هل انت تمزح, جو هاى يونغ ؟
كيف يمكن ان تقيم زفاف من دون عروسه ؟
نام سانغ هيو
هناك انتى
انتى كونى عروستى
جو هاى يونغ
...الزفاف الذى أقمناه منذ 7 سنوات
نحن سوف نقوم به مره أخرى بعد
جو هاى يونغ
...على اى حال
انه زفاف انتى أعددتيه بالطريقه التى انتى تريديها
وهكذا انا لن اكون الاحمق الذى تم هجره فى زفافه
...وبالنسبه لكِ
سوف تكملين مشروع الزفاف الذى تريديه
جو هاى يونغ, هل انت مجنون ؟
لا
...الزفاف الذى لم نقيمه بطريقه صحيحه حينها
لنقيمه بطريقه صحيحه الان
...يا الهى
لا تتفوه بالترهات
هذا رومانسى جداً
...للتلخيص
...منذ 7 سنوات
جو هاى يونغ ونام سونغ هيو كانوا متزوجين
...قلد تقابوا بعد 7 سنوات
ووقعوا فى غرام بعضهم من جديد
اليس هذا صحيح ؟
يو ايون جو
ماذا تفعلين الان ؟
انا اجهز للردود التى سنعلن عنها للصحفيين اليوم
ماذا ؟
تزوجوا, نام سانغ هيو
هذه هى الاجابه
...اذا لم تفعلى
...ماذا عن الصحفيين
والضيوف الذين ينتظرون فى الخارج ؟
ينبغى أن نخبرهم جميعاً ان الزفاف قد الُغى
ونسأله ان يتفهموا هذا
يتفهموا ؟
...بالطبع
أظن انكِ تستطيعين فعل هذا
" بما انكِ " مستقبل الفندق
...لكن
هل تفكرين فى الاخرين ؟
,اذا فشل هذا الزفاف هذه المره
...قسمنا للزفاف
ربما يتم اغلاقه
,اذا هذا حدث
...العديد من الموظيفن
سيتم تسريحهم
...موظفين قسم الزفاف
اكثر من النصف سوف يختفون
...طبعا
...هيو يونغ مي و جانغ تشول غي
.لا نعرف ماذا صار لهم
.المدير التنفيذى حو أخبرنا
.نام سان هيوو
.استقالتك لوحدها لن تحل المشكلة
.لنتزوج نام سان هيوو
.كف عن التحدث بلا معنى
. أعتقد ان كلامى واضح
.انا أتفق مع هذا الزواج
.يو يون جو
...أنا
...الثانية
.جي تشول
.أنا أيضا
.نحن أيضا
.أنا أيضا
لما تفعلون هذا بي؟
كيف تقررون عنى من خلال التصويت؟
.لقد وافقنا جميعا
....نام سان هيوو
.أنت الوحيدة التى يجب ان تقرر
.معذرة منك
.والدة العروس تطرد كل الضيوف
....نام سان هيوو
.لا تتبعنى
....نام سان هيوو
.قلت لا تتبعنى
مااللذى يحدث؟
!أوه,الاهى
...الدعوة تقول
لقد قلت لكم أن هناك خطأ . فى الدعوة
...الى حد البارحة,أنت قلت
كفوا عن الثرثرة,اتفقنا؟
ستكونى المسؤولة الوحيد اذا سوو آه لم تتزوح؟
!أوه,الاهى
.أذهبوا الى منازلكم,بسرعة
.بسرعة,بسرعة,اذهبوا
بسرعة
...ماهذا الغباء
أرجووك أخبر الضيوف بأن .ابتداء الحفلة سوف يتأخر الى حد 20 دقيقة
....و
...عند مدخل القاعة
...يرجى تصفية ضيوف جونغ سو أه
ماذا؟
...لن تكون جونغ سو آه
.ولكن نام سان هيوو هى من ستتزوج
.صحيح,ليس لدينا الوقت الكافى لهذا
.أرجووكم غيروا الأسماء على الطاولات
.وأعيدوا تنظيم الكراسي
..أووه
.وغيروا اسم العروس
.ضعوا خارجا كا ما يحمل جونغ سو أه
لماذا لا تتحرك؟
حسنا
.معذرة منك
هل تعتقدى بأن سان هيوو ستأتى؟
.ليست متأكدة
.يجب أن نتمنى ذلك
...نام سان هيوو يجب ان تتزوج
.لأن هذا كله يصب فى مصلحتى
!أووه
.مرحبا
كل طاقم العمل سيبذلون كل .جهدهم حتى يجعلوا من اقامتك هنا مريحة
هل تعرفنى؟
...حسنا
ألست أنت المدير التنفيذى جو؟
من أخبرك بأنى سوف أتى الى هنا؟
هل كان المدير العام؟
.أريد ان تعاملونى كنزيل عادي
.كيف يشتغل هذا المنتجع
.سيكون صعبا جدا الآن
أووبا؟
جووك مين أووبا؟
!جووك مين أووبا
!أووبا
!جووك مين أووبا!جووك مين أووبا
!أووبا!أووبا!أووبا
!جووك مين أووبا
...انتظر
.أعتقد بأنك مخطئة
.لا لست كذلك
.أنا متأكدة من أنك جووك مين
.انها أنا,زوجتك
.نحن متزوجان
.انا لم أتزوج ابدا
...معذرة هو
.أنه المدير التنفيذى جو سونغ كيوم
حقا؟
.يجب أن أخفض من نسبة الحب عندى
.حتى لا أزعج أحدا المرة القادمة
.أنا آسفة
.لا مشكلة
...حقا
.انت تشبه زوجى
...لا حقا
.انه ذهب للتجول مع امرأة أخرى غيرى .لذا أنا أحاول الامساك به
.علي أنا أرجعه الي
.لقد فهمت
.تأكدى من ارجاعه لك
.حسنا
...حقيبتى
...أووه
.أنا متأكدة من أنه جووك مين
.مستحيل
.هذا كله بلا معنى
.المديرة نام
...لا تحاولى أن تقنعينى
هل تعرف ماهو أكثر شئ يندم عليه الناس
قبل أن يموتوا؟
.الندم فى الحب
".كان يجب أن اعتنى به أكثر"
".كان يجب أن أحتويه أكثر"
".كان يجب أن أحبه أكثر"
,ان لم تشعري بالندم
.لا يجب أن تكملى فى هذا الطريق
...لكن بنسبة لى
,لو جاءتنى مثل هذه الفرصة
.أعتقد بأن سأفعل كل شئ
...بنسبة لى
لا أريد أن ابدأ من جديد بسبب حطام .مشاعر كانت فى الماضى
.لا أريد أن أجرج من جديد
زفاف غو هاي يونغ و يونغ سو آه .فى الفندق السري
تتبع من أنت فى حفلة الزفاف؟
.جهة العريس
.تفضل بالدخول
تتبع من أنت فى حفلة الزفاف؟
.جهة العريس
.تفضل بالدخول
.عليهم أن يدققوا فى بطاقات الدعوة
لماذا عليهم سؤال المدعوين الى جانب من يتبعون؟
تتبع من أنت فى حفلة الزفاف؟
.جهة العريس
.تفضل بالدخول
تتبع من أنت فى حفلة الزفاف؟
.جهة العروس
.أظن أنه لم يتم اعلامك
ماالذى يجرى؟
.تعالى معى من هذه الجهة
لماذا؟
ماالذى يجرى؟
.هذا غريب
.هناك شئ يحدث
...غريب
الآن لماذا؟
.هذا مالا أستطيع فهمه
...جيز
.هذا لأنك كنت مضطربا قليلا فى الأيام السابقة
هل هذا صحيح؟
...شئ مثل
....غريب حقا
العروس نام سان هيوو
هل تعتقدين انه بامكاننا السيطرة على الموقف؟
سيكون كله تمام بحضور .أهل العروس
لقد شرحوا بالفعل الى أقارب .جوو هاي يونغ
,عند حضورك لحفل زفاف
.لا تتذكرين اسم العروس
صح
.يبدو أن لا أحد انتبه الى ذلك
تمام
...حسنا
.اسم العروس
هناك شئ غريب بخصوص .اسم العروس
العروس نام سان هيوو هناك شئ غريب بخصوص .اسم العروس
ماخطب اسم العروس؟ العروس نام سان هيوو
...نام سان هيوو
.لا أظن أن الاسم كان نام سان هيوو
ماذا؟
ماهذا ؟
...حسنا هذا
...حسنا
.جونغ سوو أه
.هذا ماكتب هنا
أين؟
غو هاي هيونغ و جونغ سو آه
.مكتوب هنا غو هاي هيونغ و جونغ سو آه
ماذا يعنى هذا؟
...جيز
.يجب ان نبدأ حالا
...حسنا,سنبدأ
العريس غو هاي هيونغ
والعروس
نام سان هيوو
...حفل زفاف
العروس نام سان هيوو؟
ماذا يعنى هذا؟
لماذا العروس نام سان هيوو؟
صح؟
العروس تغيرت؟
...تعال بسرعة
...آه
...حسنا
....هذا الزواج المقدس اليوم .معذرة منك
...حسنا
...أولا
.هذا الزواج المقدس اليوم
!معذرة منك
...كل أمهات العائلتين
...أووه
.سيشعلن شموع المباركة
! انت يو تشي تشان
ماذا علينا أن نفعل؟
.انه غبي
لماذا تغير اسم العروس؟
معذرة؟
...حسنا
...ماالذى تتحدث عنه
لقد تم تغيير اسم العروس من . جونغ سو آه الى نام سان هيوو
ماذا؟ نام سان هيوو؟
...كل أمهات العائلتين
.سيشعلن شموع المباركة
لماذا غيروا اسم العروس؟
...أنظر اليه الأن
...ألم يقولوا
لقد كان سيتزوج من ابنة رئيس شركة المستحضرات التجميلية السيد يونغ؟
لما آخر اسم العروس نام وليس حونغ؟
صح,انها جونغ سوو آه لما آخر اسم العروس نام وليس حونغ؟
.أعتقد لا وجود للأسرار فى هذا العالم
نعم
.أنتم محقون
..كما قلتم
..العروس
تغيرت من جونغ سوو آه
.الى نام سان هيوو
ماذا؟ ماالذى يجرى؟
...هل أنتم
تأمنون بالقدر؟
..أو
تعتقدون فى المعجزات
أي نوع من الهراء هذا؟
...عندما نرى النجوم فى السماء اليوم
...غو هاي هيونغ و
...نام سان هيوو التقوا
...لقد بدأت ب
...الايمان بالقدر
...والمعجزات
المديرة نام؟
لماذا لم تخبرنى بهذا الأمر الا الآن؟ لماذا تأخرت فى اخبارى؟
.أنا آسف
.لقد كنت مشغولا جدا
أين هى المديرة نام؟
.أرجووك
.ساعدنى
...هذا الزواج .لا تخافى
.لا أحد يستطيع اجبارك على الزواج
.شخصان جمعهم طريق واحد
...وعند اجتماعهم
كيف تظنوا كيف كان شعورهم؟
.لقد بدأ بالتساؤل
!لماذا الآن
لماذا التقيتها الآن؟
كيف تتخيلوا كيف كانت تجهز لعرسها؟
قال بداخله "أنا الرجل اللذى يجب أن يكون زوجها"
قالت بداخلها "أنا المرأة التى يجب أن تكون زوجته"
...هذان الشخصان
....مرارا و تكرارا
حاولوا أن يحطموا قلوبهم
....دفع كل واحد منهم الآخر
....بعيدا
...ولكن
.المعجزة حصلت
السيدة جونغ سوو آه اللتى لاحظت حبهما
...عن طيب خاطر
تتمنى لهم السعادة
...و
.جهزت هذا الحفل
السيدة جونغ سوو آه اللتى كانت .ستتزوج لارضاء والديها
...أخبرت كل شئ
...لوالديها
.أم السيدة جونغ سوو آه
...عن طيب خاطر
...أتت لحضور حفل الزفاف
...لتباركهم
...الجميع
..الآن
هل أنتم جاهزون لمباركة هذان الشخصين؟
!نعم
هل أنت جاهزون؟
نعم لا
.اجلسى
....اذا كان الأمر هكذا
.أرجووكم صفقوا للعريس
..عند دخوله للقاعة
.العريس,أدخل
حسنا
...لا حقا
...سيأتى اليوم النجم الرئيسي و
.لقد تغيرت العروس حديثا
...العروس
.أدخلى
...سيأتى اليوم النجم الرئيسي و
.لقد تغيرت العروس حديثا
...العروس
.أدخلى
..آه
.لا بد وأن العروس متوترة جدا
...يا إلهي
...حتى و لو
...أنها المرة الثانية
.أنا متأكّد أنكِ لا زلتِ متوترة
...لنحاول
.مناداة العروس ثانية
...أيتها العروس
.أدخلي...
هل لا بأس معكِ حقا هذا؟
.المديرة نام ستتزوج
لماذا تبكين, مساعدة المدير يانغ؟
.لأنّها جميلة
!أوه
...أنظري إلي
.الجناح
هل نظّفتي الجناح؟
ماذا؟
...ماذا عن
- الجناح؟... .العروس كانت تنتظر هناك-
.هناك جلسة تصوير ترويجية
.أسرعي و إذهبي لتنظيفها .غيّري إسم البطاقة, أيضا
.حسنا
!اللعنة
كم من الوقت سأبقى مثل الخادمة؟
...جانغ سو آه, أيتها الصغيرة
جوو هاي يونغ و جانغ سو آه
جوو هاي يونغ و نام سانغ هيو
...هذا مريح
.بعض الناس يتسنى لهم النوم هكذا
...كم هو رائع
...حسنا
...جانغ سو آه هي قضية منتهية, لكن
...على الأقل مساعد المدير هوانغ
.جهز طريقا لي أعيش منه قبل أن يموت
.إنها أنا
...هل فكّرت بشأن
اقتراحي؟...
...حسنا
...اتفاق سريع
.هو محبّب...
.لقد اقترحت ذلك أيضا في الحفلة الأخرى
.لا يجب عليك ان تأخد وقتا طويلا
...أنا, جوو هاي يونغ
أتخذكِ, المرأة الأكثر جمالا و الثمينة .كزوجة لي
من أجل أن أكسب ثقتكِ و حبّكِ ,لبقية حياتنا
.أنا سأقوم بأفضل ما لدي
...أنا, نام سانغ يو, في هذه اللحظة
أتخذك, الرجل الأكثر وسامة و قيمة .كزوج لي
من أجل أن أكسب ثقتك و حبّك لبقية ,حياتنا
.سأقوم بأفضل ما لدي
ما هذا؟
.إنه لي
.لقد كسبته. إنه ملكي
.لا يهم
.إذا كنت لا تريد الإتفاق معي, إرجع
...هناك شخص آخر
.مهتم بشرائه...
.يا لها من مزحة
جوو هاي يونغ و نام سانغ يو
!قبلة
.لا تحاول حتى
.إبقي هادئة
.لا تقم بذلك
...كم هو جميل
.إستيقظي, نام سانغ يو
.إنه عرض فقط
...بهذا
...زفاف العريس جوو هاي يونغ
...و العروس نام سانغ يو
.قد انتهى
.حسنا إذا , أنظروا لي
.حسنا, حسنا
...إنتظر
.أيضا العروس
.يجب عليكِ أن تبتسمي
.حسنا
...إذا كنتِ سعيدة
لما لا تبتسمين؟
.أنا لست سعيدة
.حسنا, أنظروا هنا
...حسنا
.ها نحن
.سنأخد واحدة أخرى. فقط للحظة
...يونغ مي
.أنا لم أراها في أي مكان
.لقد أرسلتها للجناح في مهمة
.إنهاا لم تنزل بعد
هل يجب علينا أن نطلب منه الإنتظار؟
.لا بأس
.ربما تكون نائمة في مكان ما
.إلتقط الصورة
.أنظروا من هنا
رجاء ضعوا الأطباق خارجا .بعدما تنتهون
.حسنا
...متأنق
.قائد الفريق كيم
ماذا؟
هل تعلم المكالمة التي أجراها مساعد المدير هوانغ لأمريكا؟
...حسنا
لقد اتصل بتلك المرأة المسماة .بارك جونغ سوك
.أم جو سانغ جيوم
لقد سمعت مساعد المدير هوانغ الميت
.يهدّد شخصا ما تلك الليلة
أنا سأتحدث مع إبنك" "إذا لم تنصتي لي
.هذا ما قاله
المذير التنفيدي للفندق السري جو سانغ جيوم؟
سايمون, كيف جرى الأمر؟
.حسنا
.سأتكلم معك عندما أعود
هيو يونغ مي من قسم حفلات الزفاف
.لقد حدث هذا فجأة
.لا أعلم ما الذي يجب علي قوله
...رجاء إهتمي جيدا
.بهاي يونغ...
.رجاء تكلم بشكل عادي
.إنه لقاؤنا الأول
.لا أشعر بالراحة التكلم بطريقة غير رسمية
...على كل حال
.عيشوا بسعادة
هل تعلمين أي نوع من العائلات نحن؟
,ما إن تتزوجي من عائلتنا
.يجب عليكِ أن تنتجي أكثر
أنتج؟
.نعم
.ها هنا. إمسكي
هل تعلمين اي نوع من العائلات نحن؟
...أي نوع
بما انكِ تزوجتي من عائلة ,مثلنا
...عاملي هاي يونغ
.كسيّدكِ...
.عمتي
هل تعلمين اي نوع من العائلات نحن؟
دعنا لا نناقش حقوق الإدارة
.و نخلق المشاكل بين الإخوة
.لا شيء من هذا القبيل سيحدث, أختي في القانون
.لا تقلقي
هل تعلمين أي نوع من العائلات نحن؟
.ليس هناك احد مثلكِ في عائلتنا
أي نوع من العائلات لديك حتى يجعلون من الأمر مشكلة كبيرة؟
ماذا عن حقوق الإدارة؟
هل تملك أحد محلات الشواء الكبيرة في كوريا أم ماذا؟
ماذا؟
...آه
.إنه ليس محل شواء كوري
إذا؟
.جوو وون للتعمير
...جوو وون للتعمير
جوو وون للتعمير؟
...إنها تعود
.لأبي. ليس لها علاقة بي
إخوتي الأكبر مني سيأخدون .حقوق الإدارة
...حتى بعد أن تزوجتك مرتين
.أنا حقا لا أعلم أي شيء بشأنك
.أنا لم أقصد خداعكِ
.لا بأس
.إنه ليس زفافا حقيقيا على كل حال
ماذا؟
.يو يون جو
كم من الوقت يجب علي أن ابقى فيه هنا؟
ماذا تعنين؟ .طبعا حتى صباح الغد
ماذا؟
ما الذي تتحدثين بشأنه؟
.المراسلون لم يرحلوا بعد
.بعض منهم بقوا في الفندق
.زفافكِ كان نجاحا باهرا
!إحظي بليلة سعيدة
.يو يون جو
!هاي و يو يون جو
!يو يون جو
...اللعنة
.كل هذا خطأك
لقد دفعتني لهذا حتى لا تبدوا .مثل المغفل
.هذا ليس السبب الوحيد
.سانغ هيو
...أنا أريد أن أبدأ
المدير التنفيدي جو
...اللّعنة
ما الخطب؟
من المتصل؟
.مرحبا, أيها المدير التنفيدي
هل جرى الزفاف على ما يرام؟
عذرا؟
.نعم
...حسنا
هل أرسلتيه للخارج؟
...حسنا
.جوو هاي يونغ, أخرج
ماذا؟
.إذهب
أذهب أين؟
.يجب عليك الذهاب
.سأذهب للإستحمام
.سأذهب الإستحمام أولا
هل هناك أحد بقربكِ؟
.أوه, لا
.أنا هنا وحدي
"أنا هنا وحدي"
ماذا عني؟
اه؟
...حسنا, هنا
.يبدوا كما لو كانت النجوم على وشك السقوط
.أشعر كما لو أنه يمكنني الوصول لواحدة و لمسها
.أنا أريد رؤيتهم أيضا
"أنا أريد رؤيتهم, أيضا؟"
.لقد عنيت ذلك
أنا حقا أريد الهرب و الذهاب .لرؤيتهم معك
,إذا كنتِ تريدين رؤيتهم بشدة
لما لا نرجع هنا معا؟
عذرا؟
...هذا
...مرحبا
مرحبا؟
.لقد أغلقت الخط
!هاي
أي نوع من المعاملة هذا؟
.أصلحي معاملتكِ
.أنتِ متزوجة بي الآن
كيف يمكنكِ مغازلة رجل آخر؟
.لقد كان زفافا مزيفا على كل حال
.لا تتدخل في شؤوني
ماذا, مزيف؟
.ليس فقط مرة, بل مرتين
لماذا تستمر في سحبي إلى زيجاتك المتهورة؟
أسحبكِ؟
.نام سانغ هيو- .لا يهم-
ما الذي يمكنني قوله لك؟
جوو هاي يونغ و نام سانغ يو
هل كنت قاسية جدا معه؟
شهر عسل؟
...لقد قررنا الذهاب
.ليومين و ثلاث ليال
,عندما يكتشف أن نام سانغ يو قد تزوجت
...أي نوع من التعابيير
سيرسم على وجهه؟
لا بد ان هناك شيئا يجري بين .هؤلاء الثلاثة
.يو يون جو
هل يمكنني التحدث معكِ للحظة؟
هل كان حلما؟
تعم, هل أنتِ مريضة تمشي أثناء النوم أم ماذا؟
لقد سمعت ضجة و كانت ملقاة على الأرض .أمام الباب
.سانغ هيو
...لنحاول معا ثانية
!جوو هاي يونغ
فندقي السري